台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

协同

v1
xiétóng

動詞
協力して共に行う。連携する。共同で当たる。
📝 複数の主体が歩調を合わせて行動する意。書き言葉的。
各部门协同作战,效率大大提高。 (Gè bùmén xiétóng zuòzhàn, xiàolǜ dàdà tígāo.)
各部門が連携して取り組み、効率が大きく上がった。
这套系统支持多人协同办公。 (Zhè tào xìtǒng zhīchí duō rén xiétóng bàngōng.)
このシステムは複数人での共同作業をサポートしている。
陆海空三军协同演习。 (Lù hǎi kōng sānjūn xiétóng yǎnxí.)
陸海空の三軍が連携して演習を行う。

⚖️ 類義語との比較

「协同」は複数主体が歩調をそろえて共同行動する点を強調する。「配合」は一方が他方に合わせて補助的に動くニュアンスがある。
生成日: 2026/06/21 08:15