台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

升班马

v1
shēngbānmǎ

名詞
昇格チーム。下位リーグから今季上位リーグへ昇格してきたチーム。
📝 スポーツ用語、特にサッカーで新昇格チームを指す俗称。
这支升班马表现抢眼。 (Zhè zhī shēngbānmǎ biǎoxiàn qiǎngyǎn.)
この昇格チームの活躍は目を引く。
升班马爆冷击败了强队。 (Shēngbānmǎ bàolěng jībài le qiángduì.)
昇格チームが番狂わせで強豪を破った。
作为升班马,保级是首要目标。 (Zuòwéi shēngbānmǎ, bǎojí shì shǒuyào mùbiāo.)
昇格チームとして、残留が最優先の目標だ。

⚖️ 類義語との比較

「升班马」はその季に昇格したばかりのチームを指す俗称。「保级」は降格を免れて残留することを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32