台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

劫持

v1
jiéchí

動詞
ハイジャックする。人や乗り物を脅して支配下に置く。
📝 航空機・人質などを目的語に取る。
歹徒劫持了一架飞机。 (Dǎitú jiéchí le yī jià fēijī.)
悪党が飛行機を一機ハイジャックした。
他被绑匪劫持 (Tā bèi bǎngfěi jiéchí.)
彼は誘拐犯に拘束された。
劫持人质是重罪。 (Jiéchí rénzhì shì zhòngzuì.)
人質を取ることは重罪だ。

⚖️ 類義語との比較

「劫持」は脅して支配下に置く意で、移動と監禁を伴う「绑架」より制圧・支配の側面が強い。
生成日: 2026/06/27 18:07