📝 「违背初衷(当初の意図に背く)」「不改初衷」などの形でよく使われる。
这个计划完全违背了我们的初衷。
(zhège jìhuà wánquán wéibèi le wǒmen de chūzhōng.)
この計画は私たちの当初の意図に完全に背いている。
无论结果如何，他都不改初衷。
(wúlùn jiéguǒ rúhé, tā dōu bù gǎi chūzhōng.)
結果がどうであれ、彼は当初の意図を変えない。
我们做这件事的初衷是为了帮助别人。
(wǒmen zuò zhè jiàn shì de chūzhōng shì wèile bāngzhù biérén.)
私たちがこのことをする当初の狙いは、人を助けるためだった。
