台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

出生入死

v1
chū shēng rù sǐ

成語
命がけで事に当たる、生死をかけて危険を冒す。
📝 戦場などで死の危険を顧みず行動することを表す。
他们出生入死,保家卫国。 (tāmen chū shēng rù sǐ, bǎo jiā wèi guó.)
彼らは命がけで家と国を守った。
战友们曾一起出生入死 (zhànyǒu men céng yìqǐ chū shēng rù sǐ.)
戦友たちはかつて共に生死をくぐり抜けた。
为了救人他出生入死 (wèile jiù rén tā chū shēng rù sǐ.)
人を救うために彼は命がけで臨んだ。

⚖️ 類義語との比較

“出生入死”は生死をくぐり抜ける危険な行動。“赴汤蹈火”はどんな困難も厭わない忠誠心に重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:40