出勤

                    chūqín                

動詞

出勤する、勤務に出る。また、現場の任務に出る。

📝 「缺勤」の対義語。勤怠管理でよく使われる。

他这个月全勤，没有一天不出勤。 (tā zhège yuè quánqín, méiyǒu yì tiān bù chūqín.)

彼は今月皆勤で、一日も欠勤していない。

公司按时统计出勤情况。 (gōngsī ànshí tǒngjì chūqín qíngkuàng.)

会社は定期的に出勤状況を集計する。

消防员随时准备出勤。 (xiāofángyuán suíshí zhǔnbèi chūqín.)

消防士はいつでも出動できるよう備えている。

⚖️ 類義語との比較

「出勤」は勤務に出ること全般を指し、「上班」は仕事を始める・職場に行くことを口語的に指す。

生成日: 2026/06/20 15:40