台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

出人头地

v1
chū rén tóu dì

成語
人より一歩抜きん出る、世に出て頭角を現す。
📝 他人より優れた地位や成果を得ることを表す。立身出世の意味合いがある。
他一心想出人头地 (tā yìxīn xiǎng chū rén tóu dì.)
彼は何としても出世したいと思っている。
靠努力才能出人头地 (kào nǔlì cáinéng chū rén tóu dì.)
努力してこそ頭角を現せる。
父母希望孩子将来出人头地 (fùmǔ xīwàng háizi jiānglái chū rén tóu dì.)
親は子どもが将来出世することを願っている。

⚖️ 類義語との比較

“出人头地”は他人より抜きん出る点に重点。“崭露头角”は才能が現れ始める初期段階を指す。
生成日: 2026/06/20 15:40