台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

册封

v1
cè fēng

動詞
(君主が)詔書をもって爵位・称号などを授ける。冊立して封ずる。
📝 歴史的・儀礼的な文脈で用いる書面語。
皇帝下诏册封她为贵妃。 (huángdì xiàzhào cè fēng tā wéi guìfēi.)
皇帝は詔を下して彼女を貴妃に冊封した。
朝廷册封各地藩王,以巩固统治。 (cháotíng cè fēng gèdì fānwáng, yǐ gǒnggù tǒngzhì.)
朝廷は各地の藩王を冊封し、統治を固めた。
这次册封仪式十分隆重。 (zhè cì cè fēng yíshì shífēn lóngzhòng.)
この冊封の儀式はたいへん荘厳だった。

⚖️ 類義語との比較

「册封」は詔書をもって爵位・称号を授ける儀礼的行為を指し、「册立」が特に皇后・太子を立てる場面に限られるのに対し、より広く諸侯や妃などへの授与に用いる。
生成日: 2026/06/20 15:39