养育

                    yǎngyù                

動詞

養い育てる。撫養して成長させること。

📝 主に子供を育てる場合に用いる。比喩的に土地・国が人を育む意にも使う。

父母养育我们成人，恩重如山。 (Fùmǔ yǎngyù wǒmen chéngrén, ēn zhòng rú shān.)

両親が私たちを育て上げてくれた恩は山のように重い。

这片土地养育了一代又一代人。 (Zhè piàn tǔdì yǎngyùle yídài yòu yídài rén.)

この土地は何世代もの人々を育んできた。

养育孩子需要耐心和爱心。 (Yǎngyù háizi xūyào nàixīn hé àixīn.)

子供を育てるには忍耐と愛情が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「养育」は衣食を与え成長させること全般を指す。「抚养」は法的・経済的扶養の含みが強い。「哺育」は乳幼児を慈しみ育てる情感的・書面語的な語。

生成日: 2026/06/21 08:14