台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

兴办

v1
xīngbàn

動詞
(事業などを)興し営む。設立して運営する。
📝 xīngと読む。学校・企業などを立ち上げる意。
政府兴办了许多职业学校。 (zhèngfǔ xīngbànle xǔduō zhíyè xuéxiào.)
政府は多くの職業学校を設立した。
他们决定兴办一家工厂。 (tāmen juédìng xīngbàn yì jiā gōngchǎng.)
彼らは工場を一つ興すことを決めた。
村里兴办了集体企业。 (cūn lǐ xīngbànle jítǐ qǐyè.)
村では集団企業を興した。

⚖️ 類義語との比較

“兴办”は事業を興し営む意で公共性の高いものに使われやすい。“创办”は新たに創設する点を強調する。
生成日: 2026/06/21 08:15