入住

                    rù zhù                

動詞

（ホテル・新居などに）入って住み始める。チェックインする。入居する。

📝 ホテルにチェックインする場合や、新築・購入した住居に移り住む場合に用いる。

我们昨天入住了这家酒店。 (wǒmen zuótiān rù zhù le zhè jiā jiǔdiàn.)

私たちは昨日このホテルにチェックインした。

新房装修好了，下个月就能入住。 (xīn fáng zhuāngxiū hǎo le, xià ge yuè jiù néng rù zhù.)

新居の内装が終わったので、来月には入居できる。

办理入住手续大概需要十分钟。 (bànlǐ rù zhù shǒuxù dàgài xūyào shí fēnzhōng.)

チェックイン手続きはおよそ十分かかる。

⚖️ 類義語との比較

「入住」はホテルのチェックインや新居への入居など、ある場所に入って住み始めることを指す。「搬入」は荷物を運び込んで引っ越す行為に重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:32