台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

充溢

v1
chōngyì

動詞
(感情や気配などが)あふれるほど満ちる。みなぎる。
📝 抽象的なものが豊かに満ちあふれる書面語的表現。
他的话语中充溢着自信。 (Tā de huàyǔ zhōng chōngyì zhe zìxìn.)
彼の言葉には自信があふれている。
节日的街道充溢着欢乐。 (Jiérì de jiēdào chōngyì zhe huānlè.)
祭りの通りは喜びに満ちあふれている。
字里行间充溢着真情。 (Zì lǐ háng jiān chōngyì zhe zhēnqíng.)
文章の隅々に真心があふれている。

⚖️ 類義語との比較

「充溢」「洋溢」はともに感情があふれる意だが、「充溢」の方がやや文語的。
生成日: 2026/06/20 15:40