傀儡

                    kuǐ lěi                

名詞

操り人形。転じて、他人に操られて言いなりになる人や政権。

📝 比喩的に「傀儡政权（傀儡政権）」のように用いる。

他只是个任人操纵的傀儡。 (tā zhǐ shì gè rèn rén cāo zòng de kuǐ lěi.)

彼は人の意のままに操られる傀儡に過ぎない。

侵略者扶植了一个傀儡政权。 (qīn lüè zhě fú zhí le yí gè kuǐ lěi zhèng quán.)

侵略者は傀儡政権を樹立した。

他不甘心当别人的傀儡。 (tā bù gān xīn dāng bié rén de kuǐ lěi.)

彼は人の傀儡になることをよしとしない。

⚖️ 類義語との比較

「傀儡」は操り人形と、操られる人・政権の両意を持つ。比喩用法では従順な手先を指す「走狗」より受動性が強い。

生成日: 2026/06/27 18:07