台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

信不过

v1
xìnbuguò

動詞
信用できない、信頼できない。
📝 可能補語の否定形。「信得过」の対義語。動詞句。
信不过他,他常说谎。 (Wǒ xìnbuguò tā, tā cháng shuōhuǎng.)
私は彼が信用できない、彼はよく嘘をつく。
这种来路不明的药我信不过 (Zhè zhǒng láilù bùmíng de yào wǒ xìnbuguò.)
こういう出所の不明な薬は信用できない。
如果你信不过我,可以另请高明。 (Rúguǒ nǐ xìnbuguò wǒ, kěyǐ lìng qǐng gāomíng.)
もし私が信用できないなら、別の有能な人に頼んでもよい。

⚖️ 類義語との比較

“信不过”は人や物を信頼できないという可能補語表現で、“怀疑”は疑念を抱く心理を表す。
生成日: 2026/06/21 08:15