俗

sú

形容詞

俗っぽい、ありふれて品がない。また「世間一般の」「世俗の」の意。名詞では風習・習わしの意。

📝 “风俗”“庸俗”などを構成する。

这个名字起得太俗了。 (zhège míngzi qǐ de tài sú le.)

この名前は付け方があまりにありふれて野暮だ。

入乡随俗是一种礼貌。 (rùxiāngsuísú shì yì zhǒng lǐmào.)

郷に入っては郷に従うのは一種の礼儀だ。

他出家前是个俗人。 (tā chūjiā qián shì ge súrén.)

彼は出家する前は俗人だった。

⚖️ 類義語との比較

“俗”は品のなさと世間一般の両義を持ち、卑俗さを強調する“庸俗”や、わかりやすさを表す“通俗”はそれぞれ一面を特化させた語である。

生成日: 2026/06/21 17:32