侧目

                    cè mù                

動詞

横目で見る。恐れや不満、注目のあまり正視せずに見る。

📝 「侧目而视」の形で、畏怖や反感の念を込めて用いることが多い。

他的言行令人侧目。 (tā de yánxíng lìng rén cè mù.)

彼の言動は人々の白い目を引いた。

众人侧目而视，不敢出声。 (zhòngrén cè mù ér shì, bùgǎn chūshēng.)

人々は横目で見るばかりで、声を出せなかった。

这件丑闻引起社会侧目。 (zhè jiàn chǒuwén yǐnqǐ shèhuì cè mù.)

このスキャンダルは世間の注目と非難を集めた。

⚖️ 類義語との比較

「侧目」は横目で見ることで、畏怖・不満・注視を含む。称賛をもって注目する「瞩目」とは異なり、しばしば反感や警戒の感情を帯びる。

生成日: 2026/06/20 15:39