台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

住手

v1
zhùshǒu

動詞
手を止める。動作をやめる。やめろ。
📝 進行中の行為(特に暴力など)を中止させるときに使う。
住手!你们不能打人。 (zhùshǒu! nǐmen bùnéng dǎ rén.)
やめろ!人を殴ってはいけない。
他急忙喊对方住手 (tā jímáng hǎn duìfāng zhùshǒu.)
彼は慌てて相手にやめろと叫んだ。
见势不妙,他赶紧住手 (jiàn shì búmiào, tā gǎnjǐn zhùshǒu.)
形勢が悪いと見て、彼は急いで手を止めた。

⚖️ 類義語との比較

「住手」は手の動作・行為をやめる意で、「住口」は発言をやめる意。
生成日: 2026/06/20 23:36