传言

                    chuányán                

名詞

うわさ。言い伝え。人づてに広まった話。

📝 真偽の不確かな話を指す。

市面上的传言不可全信。 (shìmiàn shàng de chuányán bùkě quánxìn.)

世間の噂をすべて信じてはいけない。

这则传言很快就被辟谣了。 (zhè zé chuányán hěn kuài jiù bèi pìyáo le.)

この噂はすぐにデマだと否定された。

公司倒闭的传言纯属无稽之谈。 (gōngsī dǎobì de chuányán chúnshǔ wújī zhī tán.)

会社が倒産するという噂は全くの根も葉もない話だ。

（動詞）言葉を伝える。伝言する。

📝 口頭で言葉を取り次ぐ意。

请你替我传言给他一声。 (qǐng nǐ tì wǒ chuányán gěi tā yìshēng.)

私の代わりに彼に一言伝えてください。

古时常靠人来回传言。 (gǔshí cháng kào rén láihuí chuányán.)

昔はしばしば人を介して言葉を伝え合った。

他在两国之间传言斡旋。 (tā zài liǎng guó zhījiān chuányán wòxuán.)

彼は両国の間で言葉を取り次ぎ、仲裁にあたった。

⚖️ 類義語との比較

“传言”は人づてに広まったうわさや伝言、“谣言”は事実無根の悪意ある作り話を指す。

生成日: 2026/06/20 15:40