台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人欲

v1
rényù

名詞
人間の欲望。特に物質的・本能的な欲望。
📝 「天理」と対比される儒学・宋明理学の用語。
宋明理学主张存天理,灭人欲 (sòngmíng lǐxué zhǔzhāng cún tiānlǐ, miè rényù.)
宋明理学は天理を存し人欲を滅することを主張する。
节制人欲是修身的重要内容。 (jiézhì rényù shì xiūshēn de zhòngyào nèiróng.)
人欲を節制することは修養の重要な内容だ。
他认为人欲并非全是坏事。 (tā rènwéi rényù bìngfēi quán shì huàishì.)
彼は人間の欲望がすべて悪いものではないと考えている。

⚖️ 類義語との比較

「人欲」は天理と対比される人間の本能的欲望を指し、「欲望」は対象を求める心の働き全般を広く指す。
生成日: 2026/06/21 17:32