台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人情

v1
rénqíng

名詞
人情。人としての情け、義理。また贈り物や付き合い上の礼。
📝 「送人情(恩を売る)」「人情味」など、人間関係上の情誼や義理を広く指す。
他这么帮你,是看在人情的份上。 (tā zhème bāng nǐ, shì kàn zài rénqíng de fèn shàng.)
彼がこんなに助けてくれるのは、義理人情があるからだ。
中国是个讲人情的社会。 (zhōngguó shì ge jiǎng rénqíng de shèhuì.)
中国は人情を重んじる社会だ。
送份礼,做个顺水人情 (sòng fèn lǐ, zuò ge shùnshuǐ rénqíng.)
贈り物をして、ついでに恩を売っておく。

⚖️ 類義語との比較

「人情」は人としての情けや義理を広く指す。「情面」は相手の体面に配慮する義理を指し、断りにくさのニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/21 17:32