人品

                    rénpǐn                

名詞

人品。人柄、品性。また俗に「運」の意でも用いる。

📝 本来は品性を指すが、ネットスラングで「運がいい・悪い」の意でも使われる。

这个人人品很好，值得信赖。 (zhège rén rénpǐn hěn hǎo, zhídé xìnlài.)

この人は人柄がよく、信頼に値する。

做生意首先看的是人品。 (zuò shēngyì shǒuxiān kàn de shì rénpǐn.)

商売ではまず人柄を見る。

抽奖中了大奖，真是人品爆发。 (chōujiǎng zhòng le dàjiǎng, zhēnshi rénpǐn bàofā.)

くじで大当たりした、まさに運が爆発したな。

⚖️ 類義語との比較

「人品」は人柄・品性を総合的に指し口語的。「品德」は道徳的な美徳を強調し、よりかしこまった語感がある。

生成日: 2026/06/21 17:32