五花儿

                    wǔhuār                

名詞

五花。色や模様がまだら・色とりどりであること。また肉のばら（五花肉）を指す口語。

📝 口語で模様がまだらなさまや、赤身と脂が層をなす「五花肉」を略して言うことがある。

这块布染得五花儿的，挺好看。 (zhè kuài bù rǎn de wǔhuār de, tǐng hǎokàn.)

この布はまだらに染められていて、なかなかきれいだ。

买点儿五花儿炖着吃吧。 (mǎi diǎnr wǔhuār dùn zhe chī ba.)

ばら肉を少し買って煮込んで食べよう。

那匹马身上是五花儿的颜色。 (nà pǐ mǎ shēn shàng shì wǔhuār de yánsè.)

あの馬の体はまだらの毛色をしている。

⚖️ 類義語との比較

「五花儿」は口語でまだら模様やばら肉を指す軽い言い方で、食材を明確に指す「五花肉」より対象が漠然としており文脈に依存する。

生成日: 2026/06/21 08:16