📝 「百家争鸣」(諸学派が自由に論争する)の語で有名。学術論争の文脈で用いる。
学术界提倡百家争鸣。
(Xuéshùjiè tíchàng bǎijiā-zhēngmíng.)
学界では諸学派が自由に論じ合うことを奨励している。
这个问题引发了广泛的争鸣。
(Zhège wèntí yǐnfā le guǎngfàn de zhēngmíng.)
この問題は広範な論争を引き起こした。
不同观点的争鸣有利于学术发展。
(Bùtóng guāndiǎn de zhēngmíng yǒulì yú xuéshù fāzhǎn.)
異なる見解が競い合うことは学術の発展に役立つ。