书函

                    shūhán                

名詞

手紙。書状。また、本を収める帙（ちつ）。

📝 手紙の意のほか、和装本などを入れる覆い（帙）も指す。

他收到一封远方寄来的书函。 (tā shōudào yī fēng yuǎnfāng jì lái de shūhán.)

彼は遠方から送られた手紙を一通受け取った。

这套古书配有精美的书函。 (zhè tào gǔshū pèi yǒu jīngměi de shūhán.)

この古書のセットには精巧な帙が付いている。

书函里夹着一张便条。 (shūhán lǐ jiā zhe yī zhāng biàntiáo.)

手紙の中にメモが一枚はさんであった。

⚖️ 類義語との比較

「书函」は手紙や本の帙を指す書き言葉、「信函」は専ら手紙を指す。

生成日: 2026/06/21 17:32