台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乘风破浪

v1
chéngfēngpòlàng

成語
風に乗り波を切って進む。困難をものともせず大志を遂げて前進することのたとえ。
📝 勇敢に進む様子を表す前向きな成語。
年轻人应当乘风破浪,勇往直前。 (niánqīngrén yīngdāng chéngfēngpòlàng, yǒngwǎngzhíqián.)
若者は風波を乗り越え、勇敢に前進すべきだ。
他们的事业正乘风破浪,蒸蒸日上。 (tāmen de shìyè zhèng chéngfēngpòlàng, zhēngzhēngrìshàng.)
彼らの事業は波に乗って勢いよく発展している。
巨轮乘风破浪驶向远方。 (jùlún chéngfēngpòlàng shǐ xiàng yuǎnfāng.)
大船は風波を切って遠方へと進んでいった。

⚖️ 類義語との比較

「乘风破浪」は困難を突破して進む勢いを強調する。「一帆风顺」は順調に進むさまを指し、障害の有無で対照的。
生成日: 2026/06/20 15:40