义不容辞

                    yì bù róng cí                

成語

道義上、断ることが許されないこと。当然引き受けるべきであること。

📝 進んで責任を引き受ける場面で用いる肯定的な表現。

帮助他人是义不容辞的责任。 (bāngzhù tārén shì yì bù róng cí de zérèn.)

他人を助けるのは当然果たすべき責任だ。

保卫国家，我们义不容辞。 (bǎowèi guójiā, wǒmen yì bù róng cí.)

国を守ることは、我々が当然引き受けるべきことだ。

面对困难，他义不容辞地站了出来。 (miànduì kùnnán, tā yì bù róng cí de zhàn le chūlái.)

困難に直面し、彼は当然のごとく進んで名乗り出た。

⚖️ 類義語との比較

「义不容辞」は道義上断れないこと、「责无旁贷」は責任が自分にあって人に押し付けられないこと、「当仁不让」は善事に率先して進むことを強調する。

生成日: 2026/06/21 08:14