📝 相手が栄えれば近づき、衰えれば離れる人情の冷暖をいう。
他失势之后，才真正体会到世态炎凉。
(tā shīshì zhīhòu, cái zhēnzhèng tǐhuì dào shìtài yánliáng.)
彼は失脚して初めて、世間の人情の薄さを身にしみて知った。
这部小说写尽了世态炎凉。
(zhè bù xiǎoshuō xiějìn le shìtài yánliáng.)
この小説は世態炎涼を描き尽くしている。
经历这件事，他看透了世态炎凉。
(jīnglì zhè jiàn shì, tā kàntòu le shìtài yánliáng.)
この出来事を経て、彼は世間の薄情さを見抜いた。
