上来

                    shànglái                

動詞

（話し手のいる上の方へ）上がってくる。また動詞の後に付き、上昇や達成の方向補語となる。

📝 方向補語としても多用。「拿上来」「想不上来」のように動詞に付く。

你快上来，我们在楼上等你。 (Nǐ kuài shànglái, wǒmen zài lóushàng děng nǐ.)

早く上がってきて、私たちは上の階で待ってるよ。

他从一楼走上来。 (Tā cóng yī lóu zǒu shànglái.)

彼は一階から歩いて上がってきた。

这个问题我一时答不上来。 (Zhège wèntí wǒ yìshí dá bù shànglái.)

この問題はすぐには答えられない。

⚖️ 類義語との比較

「上来」は話し手のいる上方へ移動する意で、補語にも使う。「上去」は話し手から離れて上へ向かう意で、方向の基準が逆になる。

生成日: 2026/06/21 17:31