台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

万变不离其宗

v1
wàn biàn bù lí qí zōng

成語
どんなに形が変わっても、その根本・本質は変わらないこと。
📝 「宗」は本旨・根本の意。
招式再多,也是万变不离其宗 (zhāoshì zài duō, yě shì wàn biàn bù lí qí zōng.)
技がいくら多くても、結局は根本から外れることはない。
考题年年变,但万变不离其宗 (kǎotí niánnián biàn, dàn wàn biàn bù lí qí zōng.)
試験問題は毎年変わるが、本質は変わらない。
万变不离其宗,原理始终一样。 (wàn biàn bù lí qí zōng, yuánlǐ shǐzhōng yíyàng.)
いくら変わっても本質は同じで、原理は終始一貫している。

⚖️ 類義語との比較

「万变不离其宗」は本質が不変であることを肯定的に述べ、「换汤不换药」は中身が変わらないことを多く批判的に述べる。
生成日: 2026/06/21 08:15