台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

一鼓作气

v1
yī gǔ zuò qì
成語
一気呵成。勢いに乗って一気にやり遂げること。
📝 最初の太鼓で士気を奮い立たせることに由来する。勢いを失わぬうちにやる意。
我们一鼓作气，完成了全部工作。 (Wǒmen yī gǔ zuò qì, wánchéng le quánbù gōngzuò.)
我々は一気呵成にすべての仕事を成し遂げた。
趁热打铁，一鼓作气拿下比赛。 (Chèn rè dǎ tiě, yī gǔ zuò qì náxià bǐsài.)
鉄は熱いうちに打て、一気に勝負を制した。
他一鼓作气跑完了马拉松。 (Tā yī gǔ zuò qì pǎo wán le mǎlāsōng.)
彼は一気に勢いを保ってマラソンを走り切った。

⚖️ 類義語との比較

「一气呵成」は途切れなく仕上げる滑らかさを指すが、「一鼓作气」は勢いを失わぬうちに奮い立って一気にやる意を強調する。

🔗 関連語

趁热打铁 一气呵成 再接再厉
生成日: 2026/06/21 08:14