一针见血

                    yī zhēn jiàn xiě                

成語

一針刺せば血が出る。言葉が鋭く急所・本質を突くこと。

📝 簡潔かつ的確に核心を突くさま。

他的批评一针见血。 (Tā de pīpíng yī zhēn jiàn xiě.)

彼の批判は急所を突いている。

这句话一针见血地指出了问题。 (Zhè jù huà yī zhēn jiàn xiě de zhǐchū le wèntí.)

この一言は問題をずばり突いた。

评论一针见血，令人信服。 (Pínglùn yī zhēn jiàn xiě, lìng rén xìnfú.)

論評は核心を突き、人を納得させる。

⚖️ 類義語との比較

「一针见血」は鋭く急所を突く厳しさを伴う。「一语破的」は的確に核心を言い当てる点を強調する。

生成日: 2026/06/21 08:14